In honor of Jennie’s collaboration with Frankie’s here’s a look back at another one of her collabs with a famous underwear company